1
00:00:53,140 --> 00:00:55,010
කථාංගය 4: ඇයගේ අනන්‍යතාවය

2
00:01:59,870 --> 00:02:01,870
ඇය සාමාන්‍ය නැහැ.

3
00:02:11,170 --> 00:02:12,300
බං!

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,640
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

5
00:02:17,300 --> 00:02:19,520
මම මගේ නිරුවත් හස්තයෙන් සටන් කරන්නෙමි.

6
00:02:19,810 --> 00:02:22,810
න්‍යෂ්ටික පන්ච් එකක්. ඔව්.

7
00:02:22,890 --> 00:02:23,940
COOL GOOK-DU

8
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
හලෝ?

9
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
ඔයා ඉන්නවද
අද රෑ ආයෙත් එයාගේ ගෙදර?

10
00:02:34,410 --> 00:02:36,320
නෑ මම ගෙදර.

11
00:02:37,160 --> 00:02:39,740
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි.
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

12
00:02:39,790 --> 00:02:41,160
ඔබ විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

13
00:02:41,370 --> 00:02:43,710
වැඩිහිටියෙකු මෙන් සිතන්න, නිහතමානී වන්න.

14
00:02:43,790 --> 00:02:45,830
මම මොනවද කළේ?

15
00:02:46,540 --> 00:02:48,090
මම කියන දේ අහන්න.

16
00:02:48,130 --> 00:02:50,920
හරි හරී. ඒ නිසාද කතා කළේ?

17
00:02:51,010 --> 00:02:52,420
ඒ අපරාධකාරයා ඔයාගෙ මූණ දැක්කා.

18
00:02:52,510 --> 00:02:55,590
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළ යුතුයි
සහ විවිධ ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

19
00:02:56,010 --> 00:03:00,430
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඒ වගේම බොං-ගිට මගේ ස්තුතිය දෙන්න.

20
00:03:00,890 --> 00:03:02,600
-කුමක් ගැන ද?
- හී-ජි ගැන.

21
00:03:03,060 --> 00:03:06,020
- ඔහු රෝහලේදී ඇයට උදව් කළා.
- ඔබට ඔහුටම ස්තූති කළ හැකිය.

22
00:03:06,100 --> 00:03:08,310
හී-ජි දැනටමත් ඔහුට ස්තුති කර ඇත.
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

23
00:03:08,400 --> 00:03:10,940
එසේනම් මා එය කළ යුත්තේ ඇයි?

24
00:03:11,190 --> 00:03:14,360
ඔබ යමක් ගැන පිස්සුද?
ඔබ මෙතරම් සංවේදී ඇයි?

25
00:03:14,450 --> 00:03:18,120
මට අමනාප වෙන්න පුළුවන්
සහ හැමෝම වගේ කලබල වෙනවා.

26
00:03:18,200 --> 00:03:21,120
මටත් හැඟීම් තියෙනවා,
ඔවුන් සමහර අවස්ථාවලදී රිදවිය හැක.

27
00:03:23,450 --> 00:03:25,750
-බොං-ඉක්මනින්!
-කුමක් ද?

28
00:03:25,830 --> 00:03:27,630
අපි යාළුවෝ.

29
00:03:28,080 --> 00:03:31,460
ඉතින් මම කියන හැම දෙයක්ම
ඔබේම යහපත සඳහා. සහ මම...

30
00:03:31,500 --> 00:03:35,670
එය නවත්වන්න! මම දන්නවා අපි යාළුවෝ කියලා. ආයුබෝවන්!

31
00:03:38,090 --> 00:03:40,930
මම කවදාවත් ඔහුව මුලින්ම එල්ලගෙන නැහැ.

32
00:03:41,350 --> 00:03:47,390
එය පාලනය කිරීමට අපහසු වෙනවා පමණක් නොවේ
මගේ ශක්තිය, නමුත් මගේ හැඟීම්.

33
00:03:51,940 --> 00:03:54,030
රළු සහ ලොක්කා

34
00:04:01,410 --> 00:04:03,330
- හලෝ?
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

35
00:04:03,410 --> 00:04:06,250
මට හොඳක් දැනුණා
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන තුරු.

36
00:04:06,460 --> 00:04:07,960
මට කණගාටුයි.

37
00:04:08,000 --> 00:04:12,540
- ඇයි ඔබ ඇමතුවේ?
- අහන්න, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

38
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

39
00:04:17,840 --> 00:04:19,470
- ඔයාද...
- මම මොකක්ද?

40
00:04:19,510 --> 00:04:21,600
මම කිව්වේ...

41
00:04:22,930 --> 00:04:24,010
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

42
00:04:24,100 --> 00:04:30,060
ඇයි මගේ ලොක්කෝ ඔක්කොම
වංක, විපරීත, හෝ මානසික?

43
00:04:30,100 --> 00:04:32,360
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

44
00:04:32,400 --> 00:04:34,730
ඇයි? මම පිරිමියෙක් නම් ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

45
00:04:34,820 --> 00:04:38,240
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කළාද?
මේ පැයේදී මගෙන් ඒක අහන්නද?

46
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

47
00:04:40,360 --> 00:04:43,160
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
එහි තේරුමක් තිබේද?

48
00:04:43,490 --> 00:04:45,790
ඔබේ ඇඟිල්ල හොඳින්ද?

49
00:04:46,580 --> 00:04:47,790
ඇයි ඒක හරිද?

50
00:04:48,160 --> 00:04:50,120
රාත්රියේදී එය වඩාත් වේදනාකාරී වේ.

51
00:04:50,370 --> 00:04:54,040
එය කෙතරම් වේදනාකාරී විය යුතුදැයි මට සිතාගත නොහැක
කොන්ග් මහතා සහ ඔහුගේ වලිගය සඳහා.

52
00:04:54,130 --> 00:04:59,220
තරහ ගියොත් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.

53
00:04:59,300 --> 00:05:02,050
මහ රෑ මට කතා කළොත්
සහ විකාර කතා,

54
00:05:02,140 --> 00:05:04,600
මම දන්නේ නැහැ
මම ඊළඟ වතාවේ පාගා දමන්නේ කුමක්ද!

55
00:05:04,640 --> 00:05:06,970
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- නෑ.

56
00:05:07,220 --> 00:05:11,440
මගේ ලොක්කාට තර්ජනය කිරීමට මම නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

57
00:05:11,980 --> 00:05:15,320
හේයි. ඔයාටත් පුලුවන්ද crack කරන්න...

58
00:05:16,780 --> 00:05:19,070
ඔබේ හිස සහිත ගලක්?

59
00:05:19,900 --> 00:05:22,360
ඒක හෙට හොයාගන්න පුළුවන්
මම මගේ හිසෙන් ඔබේ හිසට පහර දුන් විට

60
00:05:22,410 --> 00:05:25,740
සහ ඔබේ හිස පැලෙනවාද නැද්ද යන්න බලන්න!
මම එල්ලෙනවා!

61
00:05:26,200 --> 00:05:28,830
- මොන පිස්සෙක්ද!
- මොන පිස්සෙක්ද!

62
00:05:40,510 --> 00:05:41,630
ගුක්-ඩු.

63
00:06:40,940 --> 00:06:42,900
නැහැ!

64
00:06:43,450 --> 00:06:45,780
නැහැ!

65
00:06:50,540 --> 00:06:55,420
දෙවියනේ. ඒ තරමට අපිරිසිදු විය.
මොනතරම් අපිරිසිදු සිහිනයක්ද!

66
00:06:55,460 --> 00:06:57,210
අපිරිසිදු! එතරම් අපිරිසිදු!

67
00:06:57,290 --> 00:07:01,800
අපිරිසිදු! එය එතරම් අපිරිසිදු සිහිනයක් විය!

68
00:07:04,170 --> 00:07:06,970
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
-තවමත් නෑ.

69
00:07:07,640 --> 00:07:11,060
ගුක්-ඩු, අපට වාර්තා කිසිවක් ලැබී තිබේද?
Dobong-dong හි අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකුගේ?

70
00:07:11,100 --> 00:07:13,770
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
- මම සියලු වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

71
00:07:13,850 --> 00:07:15,940
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මිනිසුන් ය
තමන්ගේ ගෙවල්වලින් පැනලා ගියා කියලා.

72
00:07:16,020 --> 00:07:19,230
153 වැනි කථාංගයේ
ප්‍රධාන පරීක්ෂක,

73
00:07:19,310 --> 00:07:24,570
පැහැරගත් කාන්තාවක් අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු වාර්තා කළේ නැත
දින දහයක් සඳහා.

74
00:07:24,650 --> 00:07:30,240
ඇයි? ඇය තනිවම ජීවත් වූ නිසා,
ඒ වගේම ඇය හැමවිටම නොහික්මුණු කෙනෙක්

75
00:07:30,330 --> 00:07:33,290
කියලා හැමෝම හිතුවා
ඇය නිකම් ඉබාගාතේ යමින් සිටියාය.

76
00:07:33,370 --> 00:07:39,250
නමුත් කිරි මුදලාලි ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා
මන්ද ඇය කිරි සඳහා මුදල් ගෙවා නොතිබූ බැවිනි.

77
00:07:39,330 --> 00:07:46,300
එම වාර්තාව ඉඟියක් බවට පත් විය
කාන්තා ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමට.

78
00:07:46,470 --> 00:07:50,680
හුදෙකලාව ජීවත් වන අසපුව
ගැටලුව වේ.

79
00:07:50,720 --> 00:07:52,470
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බවට කිසිවෙකු වාර්තා කරන්නේ නැත.

80
00:07:52,510 --> 00:07:56,190
Jung Hyang-sook සහ Kim Ji-won යන දෙදෙනාම
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ ජීවත් විය.

81
00:07:58,100 --> 00:07:59,230
ඔවුන් කළාද?

82
00:07:59,610 --> 00:08:05,320
ඉතින් දැන් ඔහු විය හැකිය
තනිව ජීවත් වන කාන්තාවන්ට පසුව.

83
00:08:05,610 --> 00:08:07,200
සම්භාවිතාව අනුව.

84
00:08:07,820 --> 00:08:11,780
අපිට ප්‍රතිඵල තියෙනවද
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ලැබුණු පා සටහන්ද?

85
00:08:11,870 --> 00:08:15,120
- අපි අද හවසට ගන්නම්.
-එසේ ද?

86
00:08:15,200 --> 00:08:18,330
කටකතා ඇත්තද?

87
00:08:18,370 --> 00:08:19,580
නැහැ!

88
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

89
00:08:22,090 --> 00:08:26,420
ඉතින් ඔයාගේ මල්ලිට බිස්නස් තියෙනවා
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්යාපෘතියේ.

90
00:08:26,510 --> 00:08:30,430
නැහැ, ජින්-යි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

91
00:08:30,760 --> 00:08:36,810
මගේ සහෝදරයා කඩ සාප්පු විකුණනු ඇත,
නමුත් ඒවා අයිති වෙන කෙනෙක්.

92
00:08:37,020 --> 00:08:39,100
-හෝ-ඉක්මනට, මට බොන්න දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

93
00:08:39,190 --> 00:08:45,150
හරියටම. ඔබට අවශ්‍ය හේතුව
සිව්මහල් ආකේඩ්

94
00:08:45,230 --> 00:08:47,440
ඔබේ සහෝදරයා නිසා
එයට සම්බන්ධ වේ.

95
00:08:47,490 --> 00:08:49,150
ටිකක් විතරයි.

96
00:08:49,200 --> 00:08:51,990
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

97
00:08:52,070 --> 00:08:55,620
අනිත් අය හිතන්න ඇති
අපිත් සම්බන්ධයි.

98
00:08:55,910 --> 00:08:59,870
- ඔව්.
- එන්න, ගැහැණු ළමයි.

99
00:09:00,580 --> 00:09:03,340
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?
ඇස් පියාගත්තොත්,

100
00:09:03,420 --> 00:09:09,260
මම අයියට දෙන්න කියන්නම්
කොමිස් නැති හොඳම ස්ථානය.

101
00:09:11,840 --> 00:09:14,470
- මම පොරොන්දු වෙනවා!
- ඇත්තටම?

102
00:09:15,060 --> 00:09:18,430
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතු නැහැ
අපි අතර.

103
00:09:18,730 --> 00:09:21,230
අපි වෘත්තීය උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි.

104
00:09:21,270 --> 00:09:23,730
වෘත්තීය උපදෙස්? කාගෙන්ද?

105
00:09:27,150 --> 00:09:31,360
තේරුම් ගත්තා ද! මට ඒක පේනවා.

106
00:09:31,530 --> 00:09:37,120
ඔබ මුදල් උපයනු ඇත, නමුත් සමහර මිනිසා
වැඩවල යතුරක් විසි කරනු ඇත.

107
00:09:37,790 --> 00:09:39,160
කුමක් ද?

108
00:09:39,500 --> 00:09:41,870
පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් නොවේද?

109
00:09:41,960 --> 00:09:45,090
WHO? ගුක්-ඩුගේ මව? ඒ නවකතාකරුවා?

110
00:09:45,170 --> 00:09:48,300
එය ලේඛකයෙක් නොවේ.
ඒ පිහියක් අතැති කෙනෙක්.

111
00:09:48,380 --> 00:09:52,680
ඔබ නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි
අවුරුදු හතරක්, දැන් ඔබ ඒ සඳහා.

112
00:09:52,880 --> 00:09:55,970
එය සැලසුම් කළ මුල් සමාගම
කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ.

113
00:09:56,010 --> 00:09:58,720
ඔවුන් මැරයන් කුලියට ගනීවි.

114
00:09:59,180 --> 00:10:02,440
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ බව දැන ගැනීමට දෛවඥයෙක්.

115
00:10:02,480 --> 00:10:05,020
ඉතින් අන්තිමට අපි දිනනවද පරදිනවද?

116
00:10:06,230 --> 00:10:13,200
තලය අල්ලාගෙන සිටින එක
මිට අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා පරාජය කළ නොහැක.

117
00:10:13,990 --> 00:10:20,870
තීරණ ගන්නා අය
අවසාන වචනය ඇත. ඔබට එය තේරෙනවාද?

118
00:10:23,500 --> 00:10:26,290
ඔබ ඒවා මිලදී ගත යුතුය.

119
00:10:26,340 --> 00:10:33,340
එවිට එය ඉදිරියට යන්න, සහ මිල
වසර තුනකින් හතර ගුණයකින් ඉහළ යනු ඇත.

120
00:10:35,340 --> 00:10:37,720
මගේ යහපත. හතර ගුණයකින්.

121
00:10:37,970 --> 00:10:41,350
හරි දැන් ඒක විසදුනා.

122
00:10:41,430 --> 00:10:45,520
ඒ මගේ දුව බොං-සූන් ගැන.
ඇයට මෑතකදී රැකියාවක් ලැබුණි.

123
00:10:45,770 --> 00:10:49,610
ඇයට ලබා ගත හැකි මාර්ගයක් තිබේද?
ඇගේ ප්‍රධානියා සමඟ ආදර සබඳතාවක් ඇතිද?

124
00:10:50,110 --> 00:10:51,490
මුලින්ම මගේ ගාස්තුව.

125
00:10:52,530 --> 00:10:55,320
ඇගේ උපන්දිනය මට නැවත කියන්න.

126
00:10:57,700 --> 00:11:01,040
1991 අගෝස්තු 15, පෙ.ව. 2:30

127
00:11:01,200 --> 00:11:03,910
මට ඔවුන් එකට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

128
00:11:04,210 --> 00:11:07,040
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය
ආදර සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

129
00:11:14,300 --> 00:11:15,970
සුභ උදෑසනක්, ඇන් මහතා.

130
00:11:16,050 --> 00:11:20,680
ඒකෙ අද "P" කියල තියෙනව. මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

131
00:11:21,180 --> 00:11:23,560
-මෙහේ එන්න.
- ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යන්නේ නැද්ද?

132
00:11:23,640 --> 00:11:26,730
ඔයා ගියා කියලා ඩොක්ටර්ට කිව්වේ නැහැ.
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

133
00:11:26,810 --> 00:11:28,900
- මෙතනට එන්න.
-හරි හරී.

134
00:11:30,070 --> 00:11:32,980
ඉක්මනින්! එතන හිටපන්.

135
00:11:33,440 --> 00:11:36,490
-හරි හරී.
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

136
00:11:36,950 --> 00:11:40,780
කාලසටහනේ "P"
පෞද්ගලික යන්නයි.

137
00:11:42,490 --> 00:11:45,290
ඔයා හොඳ නෑ කිව්වා
අනුලකුණු හතරකින් යුත් ව්‍යාජයන් සමඟ.

138
00:11:45,460 --> 00:11:47,120
ඊට පස්සේ මම ඒක චරිත පහක් කරන්නම්.

139
00:11:47,210 --> 00:11:50,880
පෞද්ගලිකත්වය, එනම් මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

140
00:11:51,040 --> 00:11:54,420
අපොයි. ඔබගේ කාලසටහනෙන් අඩක් "P" වේ.

141
00:11:54,510 --> 00:11:56,430
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ සිහිනයයි
නිෂ්ක්‍රීය ධනවතුන් වීමට.

142
00:11:56,680 --> 00:12:00,300
මම මගේ සිහිනය ජීවත් වෙනවා.
ඒක හීනයක් වගේ.

143
00:12:00,720 --> 00:12:02,010
නියමයි නේද?

144
00:12:02,760 --> 00:12:07,440
තාම බයික් එක හම්බුනේ නෑ.
පොලිසිය කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

145
00:12:07,520 --> 00:12:10,560
ඒ නිසා මම කිහිප දෙනෙකුගේ උදව් ලබා ගත්තා.

146
00:12:10,650 --> 00:12:13,530
-කෙසේද?
- මම මුදල් ටිකක් පාවිච්චි කළා කියමු.

147
00:12:13,730 --> 00:12:15,490
- ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

148
00:12:17,070 --> 00:12:18,570
මට බඩගිනියි. මට යමක් උයන්න.

149
00:12:18,660 --> 00:12:20,700
මම ඔබේ සේවිකාවද?

150
00:12:21,370 --> 00:12:23,370
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන වේදනාව

151
00:12:23,450 --> 00:12:26,080
තල ඇට දෙකේ
metatarsus සහ phalanges අතර?

152
00:12:28,710 --> 00:12:30,460
ඔබ නිකම් මැසිවිලි නැඟුවාද?

153
00:12:30,540 --> 00:12:31,880
ඔබ වැරදිකරුවා සහ ...

154
00:12:33,000 --> 00:12:38,340
- මම ගොදුරයි. ඔයාද...
- නෑ. මෙතන ඉන්න. මම උයන්නම්.

155
00:12:38,590 --> 00:12:40,760
මම යන ගමන්.

156
00:12:42,300 --> 00:12:45,350
එය දිනකට එක් ආහාර වේලක් වේ.
මට හෘදයාංගම උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යයි.

157
00:12:45,890 --> 00:12:48,270
- කෑම වර්ග ගොඩක් හදන්න.
-හරි හරී.

158
00:12:55,690 --> 00:12:57,400
මේක ලස්සනයි.

159
00:13:07,660 --> 00:13:08,710
එය එහි තබන්න!

160
00:13:09,370 --> 00:13:10,500
එය අල්ලන්න එපා.

161
00:13:15,300 --> 00:13:17,050
ඇබලෝන්ස්.

162
00:13:17,840 --> 00:13:20,010
සහ...

163
00:13:55,420 --> 00:13:57,420
- මේක ගන්න.
-කුමක් ද?

164
00:14:05,510 --> 00:14:07,350
මට බත් අවශ්‍ය විය.

165
00:14:07,430 --> 00:14:11,230
උදෑසන ඇපල් ගෙඩියක්
වෛද්යවරයා ඈත් කරයි. එය බොන්න.

166
00:14:18,860 --> 00:14:20,070
මට බත් ඕන.

167
00:14:21,530 --> 00:14:23,110
මට බත් ඕන!

168
00:14:24,280 --> 00:14:27,660
සහල්! මට බත් ඕන!

169
00:14:27,870 --> 00:14:31,290
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඇය ඉතා වාසනාවන්තයි.

170
00:14:31,330 --> 00:14:35,580
ඇය අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි!

171
00:14:35,880 --> 00:14:38,960
කාන්තාවක් සඳහා වෘත්තියක් ඇගේ සැමියා වේ.

172
00:14:39,050 --> 00:14:41,420
ඇය හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත.

173
00:14:42,800 --> 00:14:44,760
නමුත් ඇයගේ ප්‍රධානියා සමලිංගික බව ඇය පැවසුවාය.

174
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?
ඔබේ දුව බල්ලෙකුට?

175
00:14:47,760 --> 00:14:50,430
-ඇත්තටම ඇය ඔබේ දුවද?
- මම අදහස් කළේ සමලිංගිකයි.

176
00:14:53,230 --> 00:14:57,730
එවිට එකක් අනෙකා අභිබවා යනු ඇත.

177
00:14:57,980 --> 00:15:01,190
ඔහු ඇයට පහර දුන්නට ඔබට කමක් නැද්ද?

178
00:15:01,690 --> 00:15:03,530
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට පහරක් එල්ල වෙයි කියලා.

179
00:15:04,320 --> 00:15:09,240
එයා එක්ක හැමදාම මෙහෙමයි.
ඔහු හරි අඩක් වැරදියි.

180
00:15:09,660 --> 00:15:12,910
එසේ නම් අප මිලදී ගත යුත්තේ කාවද?

181
00:15:13,000 --> 00:15:14,460
නගරාධිපති, මම හිතන්නේ.

182
00:15:14,710 --> 00:15:16,330
මම හිතන්නේ ඒ පොලිසියයි.

183
00:15:16,630 --> 00:15:18,840
ඔවුන් හසුරුව අල්ලාගෙන සිටිති.

184
00:15:18,920 --> 00:15:22,760
එතකොට මැරයො නෙවෙයිද?
සමහර විට ඒ කල්ලියේ නායකයා වෙන්න ඇති.

185
00:15:24,970 --> 00:15:28,140
ඔබ එය එසේ අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේද?

186
00:15:28,300 --> 00:15:30,350
- මගේ යහපත.
-නෑ?

187
00:15:30,810 --> 00:15:34,640
ඒත් ඒ ලස්සන මිනිහා ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්ද?

188
00:15:34,730 --> 00:15:37,020
ඇය කීවේ එයයි.

189
00:15:37,440 --> 00:15:41,780
ඔහු රසකාරක රතු ඇපල් ගෙඩියකි
අසල්වැසි ගසේ.

190
00:15:42,230 --> 00:15:47,360
නමුත් ඇපල් ආහාරයට ගත නොහැක.
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

191
00:15:48,370 --> 00:15:49,990
උදේ ආහාරය සූදානම්ද?

192
00:16:11,220 --> 00:16:13,560
අපේ අම්මා උයනවා වගේ.

193
00:16:34,410 --> 00:16:35,580
රසවත්.

194
00:16:51,760 --> 00:16:56,600
මම එළියට ආවා
මොකද මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

195
00:16:56,850 --> 00:17:01,020
ඔහු මාව ආරක්ෂකයෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා
ඒ වගේම මාව පාවිච්චි කළ යුතුයි.

196
00:17:01,100 --> 00:17:03,360
ඇයි එයා මට දේවල් කරන්න කියන්නේ
ඔහු සේවිකාවකගෙන් ඇසිය යුතුද?

197
00:17:03,570 --> 00:17:06,990
හරි, බොං-ඉක්මනින්. සන්සුන් වෙන්න.

198
00:17:07,320 --> 00:17:10,200
ඔබ ඔහුගේ පාදය පාගා දැමුවා.
ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක.

199
00:17:10,610 --> 00:17:14,780
නැහැ! ඔහු පොලිසිය නොසලකා හරියි.
ඔහු නීති නොසලකා හරියි.

200
00:17:14,870 --> 00:17:16,830
මුළු ලෝකයම ඔහු වටා කැරකෙයි.

201
00:17:16,910 --> 00:17:20,420
හරියට ඔහු විශ්වයේ කේන්ද්‍රය වගේ.

202
00:17:20,460 --> 00:17:23,630
එහෙනම් ඇයි මට වෝකිටෝකියක් දුන්නේ?

203
00:17:23,920 --> 00:17:27,510
මම මේ වැඩේ බාර ගත්තේ නැහැ
මේ මෝඩයාට උයන්න.

204
00:17:27,760 --> 00:17:28,920
මිස් ඩෝ!

205
00:17:29,420 --> 00:17:30,970
මම උදේ ආහාරය අවසන් කළා.

206
00:17:31,130 --> 00:17:33,050
එය ඉතා හොඳයි, මට තවත් එක් භාජනයක් තිබුණා.

207
00:17:33,680 --> 00:17:36,140
මට දැන් එළියට යන්න වෙනවා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

208
00:17:37,850 --> 00:17:40,350
ඔව් සර්. මම එනවා.

209
00:17:41,230 --> 00:17:43,060
ඔහු පොලිසිය නොසලකා හරියි.
ඔහු නීති නොසලකා හරියි.

210
00:17:43,150 --> 00:17:44,560
මුළු ලෝකයම ඔහු වටා කැරකෙයි.

211
00:17:44,650 --> 00:17:46,230
හරියට එයා කේන්ද්‍රස්ථානය වගේ...

212
00:17:46,480 --> 00:17:48,490
මේ මොකක්ද?

213
00:17:49,400 --> 00:17:53,820
-"ඔයාට ඒක ඇහුනද? එයා හරිම මෝඩයෙක්."
-මෙය කුමක් ද?

214
00:17:53,910 --> 00:17:56,870
ඔබට මට අපහාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය කළ යුතුව තිබුණේ මගේ තණතිල්ලෙන් පිටතදීය.

215
00:17:59,200 --> 00:18:00,620
මෙය ගිවිසුම කඩකිරීමකි.

216
00:18:00,960 --> 00:18:04,790
කුමන ගිවිසුම් කඩ කිරීමක් ද?

217
00:18:04,830 --> 00:18:09,050
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට අපහාස නොකළ යුතුය.

218
00:18:09,460 --> 00:18:11,930
ඒක අපහාසයක් නෙවෙයි.

219
00:18:12,630 --> 00:18:16,300
- ඔහු එතරම් මෝඩයෙක්.
- මෝඩයා!

220
00:18:16,640 --> 00:18:19,930
- ඒක ඇත්තටම අපහාසයක්.
- මම හිතන්නේ ඔබේ ඇඟිල්ල හොඳයි.

221
00:18:20,560 --> 00:18:22,060
-කුමක් ද?
- හා...

222
00:18:22,350 --> 00:18:25,900
මම ඔබට මෝඩයෙක් හෝ විකෘතියක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

223
00:18:25,980 --> 00:18:30,150
එය ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීය.
එය අපහාසයක් වන්නේ කෙසේද?

224
00:18:30,240 --> 00:18:33,400
එය ඔබ භාවිතා කළ අපහාසාත්මක යෙදුමකි
යමෙකු සාමාන්‍යයට වඩා අඩු යැයි ලේබල් කිරීමට

225
00:18:33,450 --> 00:18:37,370
ඒ අතරම
අඩු වරදකාරී හැඟීමක්. මම වැරදිද?

226
00:18:37,410 --> 00:18:38,740
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

227
00:18:38,830 --> 00:18:43,500
ඕන කෙනෙක් සමහර වෙලාවට මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔබට අපහාස කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

228
00:18:44,870 --> 00:18:47,170
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

229
00:18:48,000 --> 00:18:50,550
හරි, මොනවා උනත්. අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

230
00:18:50,960 --> 00:18:52,340
හරි හරී.

231
00:18:55,680 --> 00:18:57,220
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

232
00:18:59,430 --> 00:19:01,810
මම හිතුවා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

233
00:19:01,980 --> 00:19:03,350
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

234
00:19:07,440 --> 00:19:09,270
දෙයියනේ මේක මහන්සියි.

235
00:19:15,150 --> 00:19:18,700
- ඔබට වේගයෙන් දුවන්න බැරිද?
- මම මීටර් 100 තත්පර 28 කින් අවසන් කරනවා.

236
00:19:18,910 --> 00:19:20,240
මම කිව්වේ, තත්පර 26 කින්.

237
00:19:20,790 --> 00:19:23,580
ඇයි ඔච්චර හෙමින්? මෝඩයා.

238
00:19:24,710 --> 00:19:28,210
කුමක් ද? එය ආදරණීය "මෝඩයෙක්" පමණි.

239
00:19:30,670 --> 00:19:33,090
ඒක හරිම අපහසුයි
එක් ඇඟිල්ලක් ඉරිතලා තිබීම.

240
00:19:34,590 --> 00:19:37,090
මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ!

241
00:19:39,760 --> 00:19:42,600
-කුමක් ද?
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

242
00:19:43,270 --> 00:19:44,520
මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.

243
00:19:47,730 --> 00:19:48,980
ඔබ කියන නිදහසට කරුණු.

244
00:19:52,730 --> 00:19:53,820
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

245
00:19:57,450 --> 00:20:00,330
හේයි! මෙහේ එන්න!

246
00:20:00,410 --> 00:20:02,200
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- තුවක්කුවක්!

247
00:20:21,260 --> 00:20:22,430
අන් මහතා!

248
00:20:23,260 --> 00:20:25,600
අන් මහතා! ඔයාට හරි ද?

249
00:20:26,180 --> 00:20:27,350
ඔයාට ලේ එනවා.

250
00:21:21,860 --> 00:21:23,030
ඔබ අවදියෙන්ද?

251
00:21:23,070 --> 00:21:25,330
එය වේදනා දෙයි!

252
00:21:25,370 --> 00:21:27,080
ඔයාට හරි ද?

253
00:21:27,160 --> 00:21:29,790
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

254
00:21:30,160 --> 00:21:31,500
මට හරිම සහනයක්.

255
00:21:31,540 --> 00:21:34,750
ඒ තරම් සද්දයක් තමයි බං සද්දෙ
මම හිතුවේ මොකක් හරි පැටලිලා කියලා.

256
00:21:34,840 --> 00:21:37,630
- ඔබේ අත හොඳින්ද?
- මගේ හිස රිදෙනවා!

257
00:21:37,670 --> 00:21:39,090
මට මැරෙන්න හිතෙනවා. මම ජීවතුන් අතරද?

258
00:21:39,170 --> 00:21:42,180
ඔව්, ඔබ ඉතා ජීවමානයි.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

259
00:21:42,220 --> 00:21:45,850
මා බැලිය යුත්තේ කුමන වෛද්‍යවරයාද?
විකලාංග විශේෂඥයෙක්ද? ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

260
00:21:45,930 --> 00:21:49,180
- මම ඔයාව මහ රෝහලකට අරන් යන්නම්.
- නෑ. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

261
00:21:49,270 --> 00:21:54,440
- ඔබ ඔබේ අත තුවාල කළා. ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
- එය උණ්ඩයක් නොව ලෝහ පබළු විය.

262
00:21:54,520 --> 00:21:57,320
ඒත් කොහොම හරි ඔයාට ලේ එනවා.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

263
00:21:57,400 --> 00:22:00,740
ඔයා නිතරම හොස්පිට්ල් යනවද
ඔබ ලේ ගලන විට? ප්‍රශ්නය මගේ අතේ නොවේ.

264
00:22:00,780 --> 00:22:03,990
- මට දැනෙනවා මගේ හිස් කබල දෙකට කැඩෙනවා වගේ.
- ඔබේ හිස් කබල?

265
00:22:04,240 --> 00:22:06,030
- ඔබ කීයක් දකිනවාද?
- දෙකක්.

266
00:22:06,080 --> 00:22:09,410
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඔයාගේ ගෙඩිය ලේසියෙන් කැඩෙන්නේ නෑ.

267
00:22:10,120 --> 00:22:11,910
- ගෙඩිය? කුමක් ද?
- මම කාර් එක ස්ටාට් කරනවා.

268
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
අපි යමු!

269
00:22:16,880 --> 00:22:18,550
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

270
00:22:20,630 --> 00:22:22,340
මම හිතන්නේ මගේ ඔළුවෙන් ලේ එනවා.

271
00:22:22,880 --> 00:22:25,640
එය වේදනා දෙයි!

272
00:22:28,350 --> 00:22:33,270
අන් මහතා, මට පෙනෙන දේ අනුව,
ඔබ විජලනය වී ඇත, එබැවින් ...

273
00:22:33,350 --> 00:22:36,020
- මට කතා කරන්න එපා.
- වතුර ටිකක් බොන්න.

274
00:22:45,200 --> 00:22:48,280
මම තුවාලය විෂබීජහරණය කළ යුතුයි.

275
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
එය රිදෙනවාද?

276
00:22:55,880 --> 00:22:57,210
මෙය දෂ්ට කළ හැකිය.

277
00:23:37,630 --> 00:23:39,750
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?

278
00:23:40,630 --> 00:23:43,920
ඒක නැහැ. ඔවුන් කොහොමද
ලෝහ පබළු වලින් ඔබට වෙඩි තියන්නද?

279
00:23:43,970 --> 00:23:45,630
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

280
00:23:45,680 --> 00:23:50,300
ඔබ කිලෝ ග්රෑම් 70 ට වඩා බර මිනිසෙකු ඔසවා ඇත
කිසිම දෙයක් වගේ දුවලා.

281
00:23:51,220 --> 00:23:53,470
ඔබ හරියටම කොතරම් ශක්තිමත්ද?

282
00:23:54,810 --> 00:23:58,520
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක හරි අමුතුයි.

283
00:23:58,730 --> 00:24:02,400
ඔබ ඒ සියලු ශක්තිමත් මිනිසුන්ට පහර දුන්නා
එක පාරටම මම ඔයාව දැක්ක පලවෙනි වතාව.

284
00:24:02,480 --> 00:24:05,440
හිටපු නාවික භටයෙකු වන කොං මහතා,
ඔබට විරුද්ධව සටන් කරන ඔහුගේ වලිගය රිදෙව්වා.

285
00:24:05,530 --> 00:24:07,360
ඔහු ඉතා ලැජ්ජයි, ඔහු කිසිවෙකු නොපෙනේ.

286
00:24:07,410 --> 00:24:08,780
ඒ වගේම අමුතුම දේ...

287
00:24:09,450 --> 00:24:12,200
ඔබ මා සමඟ ඔබේ දෑතින් දිව ගිය බව ය.

288
00:24:13,540 --> 00:24:15,040
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

289
00:24:20,500 --> 00:24:21,670
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

290
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
ඔබ යම් ඖෂධ වර්ගයක් ගන්නවාද?

291
00:24:23,880 --> 00:24:25,720
නැත්නම් ඒ ඔයාද...

292
00:24:27,720 --> 00:24:29,090
පිටසක්වලයෙක්ද?

293
00:24:29,340 --> 00:24:31,350
නැත්නම් ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරනවා
ඔබට නව ඖෂධයක් සමඟද?

294
00:24:31,390 --> 00:24:34,930
එය නවත්වන්න.
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

295
00:24:35,220 --> 00:24:39,730
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය ලෝහ පබළු විය.
එය සැබෑ උණ්ඩයක් වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

296
00:24:40,230 --> 00:24:41,690
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

297
00:24:41,770 --> 00:24:44,070
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙසයි.

298
00:24:46,240 --> 00:24:48,280
ඔව්, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

299
00:24:48,360 --> 00:24:49,860
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න!

300
00:24:59,710 --> 00:25:01,380
වෙඩි වැදුණු විට දැනෙන්නේ කෙසේද?

301
00:25:01,460 --> 00:25:04,800
අද ලෝහ පබළු විය.
ඊළඟ වතාවේ එය වෙඩි උණ්ඩයක් වනු ඇත.

302
00:25:04,880 --> 00:25:06,130
ඔයා කව්ද?

303
00:25:07,340 --> 00:25:10,050
උබට මොනවද ඕනේ අවජාතකයා?

304
00:25:10,090 --> 00:25:14,850
Oseong සමූහය අත්හරින්න.
ඔබේ පියාට කියන්න ඔබ ඔහුගෙන් පසු නොවන බව.

305
00:25:14,890 --> 00:25:18,140
ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම Ainsoft විසුරුවා හරිමි.

306
00:25:18,180 --> 00:25:21,230
Ainsoft විසුරුවා හැරීමට ඔබ කවුද?

307
00:25:21,520 --> 00:25:23,150
එහෙනම් ඒකට යන්න.

308
00:25:33,530 --> 00:25:35,410
ඔයාට හරි ද?

309
00:25:38,290 --> 00:25:40,370
පස්සේ කතා කරමු. ගෙදර යන්න පුළුවන්.

310
00:25:40,410 --> 00:25:43,130
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
-මම සනීපෙන්. මට තනි වීමට අවශ්යය.

311
00:25:43,630 --> 00:25:45,800
ඔයා තනියම හරි යයිද?

312
00:25:46,050 --> 00:25:49,170
කලබල වෙන්න එපා. මට දෙයක් තියෙනවා
මගේම බලාගන්න කියලා.

313
00:25:54,260 --> 00:25:55,600
කුමක් ද?

314
00:26:00,060 --> 00:26:02,480
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා පිරී ඇත.

315
00:26:02,730 --> 00:26:04,860
සෑම විටම ඔහු කැමති පරිදි කටයුතු කරයි.

316
00:26:05,770 --> 00:26:11,070
ඊයේ එයා තනියම ඉන්න බයයි
ඔහු සමඟ ඉන්න කියලා මට කන්නලව් කළා.

317
00:26:42,180 --> 00:26:45,650
මට යන්න ඕන.

318
00:26:46,980 --> 00:26:49,230
මට අයියලා එක්ක කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

319
00:26:50,650 --> 00:26:53,900
මට ඕන කරන දේ කරගෙන ජීවත් වෙන්න.

320
00:27:27,810 --> 00:27:29,230
රසවිඳින්න.

321
00:27:29,570 --> 00:27:31,780
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:27:42,750 --> 00:27:44,910
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?

323
00:27:47,920 --> 00:27:53,380
- ඔබ නැවත සේවයෙන් පහ කළාද?
- නෑ තාත්තේ. ඔයා හිතනවද මාව නිතරම අයින් කරනවා කියලා?

324
00:27:53,590 --> 00:27:55,090
- දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඔයාට කොහොම ද?

325
00:27:55,170 --> 00:27:57,930
මම උදේ ආහාරය ගත්තේ පරක්කු වෙලා. මට බඩගිනි නැහැ.

326
00:28:01,430 --> 00:28:03,390
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

327
00:28:03,470 --> 00:28:04,520
නැහැ, මම හොඳින්.

328
00:28:04,930 --> 00:28:06,060
මෙන්න මේක ගන්න.

329
00:28:07,850 --> 00:28:10,310
- අම්මා කොහෙද? නැවත එල්ලෙනවාද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.

330
00:28:10,360 --> 00:28:13,570
- ඔයාටත් අමාරුයි.
- ඔබ වෙනුවෙන් ද.

331
00:28:13,650 --> 00:28:17,860
ගෙදර ගිහින් walnuts ටිකක් අරන් එන්න.
සවස 4.00 ට කිලෝ ග්රෑම් 30 බෙදා හැරීමක් තිබේ.

332
00:28:18,110 --> 00:28:21,280
- හරි, මම ඒවා සියල්ලම බිඳ දමමි.
- ස්තූතියි.

333
00:28:24,250 --> 00:28:25,910
-බොං-ඉක්මනින්!
-ඔව්?

334
00:28:37,010 --> 00:28:41,600
- මේක ගන්න.
- තාත්තා...

335
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
- තාත්තා.
- ගන්න.

336
00:28:46,730 --> 00:28:49,270
මට මේක ගන්න බෑ.

337
00:28:52,230 --> 00:28:54,690
-මෙතන.
- තාත්තා.

338
00:28:56,240 --> 00:28:57,530
ඔබට තවත් තිබේද?

339
00:28:57,900 --> 00:28:59,320
ඒක ගන්න.

340
00:29:07,790 --> 00:29:10,170
- ගන්න.
- තාත්තා.

341
00:29:10,250 --> 00:29:13,000
ඒ මගේ ලේ වගේ.

342
00:29:13,630 --> 00:29:16,300
ඔයාගේ අම්මා දැනගත්තොත් මාව මරයි.

343
00:29:17,800 --> 00:29:23,050
බොං-ඉක්මනින්, මේ ඇඳුම්වල මොනවද තියෙන්නේ?
ඔබට ලස්සන ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

344
00:29:24,260 --> 00:29:25,720
තාත්තා.

345
00:29:26,140 --> 00:29:28,560
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:29:29,230 --> 00:29:30,850
-මම යනවා.
- යන්න.

347
00:29:49,370 --> 00:29:50,790
ගුක්-ඩු එන්නේ නැද්ද?

348
00:29:52,040 --> 00:29:54,790
-ඒ මම විතරයි.
-මම දකියි.

349
00:29:55,090 --> 00:29:57,760
මගේ ඇඟිල්ලට හොඳටම දැනෙනවා.

350
00:29:57,840 --> 00:30:00,130
මහාචාර්යවරයා ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙක්.

351
00:30:00,550 --> 00:30:01,630
මම දකියි.

352
00:30:02,510 --> 00:30:03,550
වේටර්.

353
00:30:08,600 --> 00:30:12,140
ඔයා කැමති කුමකට ද?
නිවිති පැස්ටා මෙහි හොඳයි.

354
00:30:12,560 --> 00:30:13,980
එතකොට මම ඒක ගන්නම්.

355
00:30:14,770 --> 00:30:16,610
- මටත් ඒකම තියේවි.
-හරි හරී.

356
00:30:19,530 --> 00:30:20,900
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

357
00:30:20,950 --> 00:30:23,570
ඔබ සහ ගුක්-ඩු ප්‍රතිවාදීන් විය
උසස් පාසලේ.

358
00:30:24,240 --> 00:30:25,740
ගුක්ඩු එහෙම කිව්වද?

359
00:30:25,780 --> 00:30:29,910
මම හෙළි කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහුගේ පෙම්වතියට ඇත්ත.

360
00:30:30,250 --> 00:30:31,710
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

361
00:30:31,750 --> 00:30:35,080
ඔහු මගේ ප්‍රතිවාදියා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම එයාට කන්න දීලා ඇඳුම් ඇන්දුවා.

362
00:30:35,170 --> 00:30:39,090
එයා හිටියේ මගේ යටතේ.
ඔහුට මගේ මේසයේ වාඩි වීමටවත් නොහැකි විය.

363
00:30:39,130 --> 00:30:41,260
ඔයා හරිම විහිලුයි.

364
00:30:41,510 --> 00:30:44,010
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා. එය ඇත්තයි.

365
00:30:44,220 --> 00:30:46,100
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

366
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
ආයුබෝවන්!

367
00:31:04,410 --> 00:31:05,780
ආයුබෝවන්?

368
00:31:06,740 --> 00:31:07,870
ඔයා කොහේ ද?

369
00:31:22,090 --> 00:31:23,550
- හේයි.
- ඔව්!

370
00:31:23,590 --> 00:31:25,760
- ඔබ සියලු කුණු එකතු කළාද?
- ඔව්!

371
00:31:29,010 --> 00:31:31,890
ලොක්කා! අපිව ඔබේ මිනිසුන් ලෙස ගන්න!

372
00:31:32,180 --> 00:31:37,400
- අපිව ගන්න!
- අපේ ලොක්කා වන්න! අපට උගන්වන්න!

373
00:31:37,480 --> 00:31:38,940
- අපට උගන්වන්න!
- අපට උගන්වන්න!

374
00:31:39,480 --> 00:31:42,400
අපි හෙව්වේ ශක්තිමත්ම එකා.

375
00:31:42,480 --> 00:31:44,070
- අපි හිටියා!
- අපි හිටියා!

376
00:31:44,150 --> 00:31:47,160
අද මංතීරු මෙතරම් පිරිසිදු ඇයි?

377
00:31:47,780 --> 00:31:50,990
- එක සිගරට් කොටයක්වත් නැහැ.
- ඒ කියන්නේ මිනිස්සු අඩුයි...

378
00:31:51,990 --> 00:31:53,290
ඒක නෙවෙයි.

379
00:31:58,290 --> 00:32:01,170
අපරාධ-නිදහස් Dobong-dong. පිරිසිදු Dobong-dong.

380
00:32:01,250 --> 00:32:03,880
අපි පැමිණිලි ගොඩක් දැම්මා
නගරයට.

381
00:32:04,050 --> 00:32:06,800
මම හිතන්නේ ඔවුන් අවසානයේ ...

382
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
මෙතන තියෙනවා සර්.

383
00:32:09,800 --> 00:32:11,680
ඩොබොං වොල්නට්ස්

384
00:32:16,270 --> 00:32:20,270
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

385
00:32:24,440 --> 00:32:25,990
walnut පයි දෙකක්,

386
00:32:26,360 --> 00:32:29,820
කරුණාකර බිත්තර ටාට් දෙකක් සහ බීම දෙකක්.

387
00:32:30,490 --> 00:32:33,740
ඔහ්, හරි.
walnut කුකීස් පැකට් දහයක් ද.

388
00:32:34,910 --> 00:32:36,330
- දස?
- ඔව්.

389
00:32:37,870 --> 00:32:39,210
ඒ සියල්ල කොපමණ ද?

390
00:32:39,880 --> 00:32:41,710
දිනුම් 84,000යි සර්.

391
00:32:51,550 --> 00:32:53,310
හරි, ඒක 100,000 දිනුම්.

392
00:32:57,270 --> 00:32:59,310
ඔහු දෝ බොං-සූන්ගේ පියාය.

393
00:32:59,400 --> 00:33:01,230
අපි පයිය සඳහා පමණක් රැඳී සිටිමු.

394
00:33:01,770 --> 00:33:03,320
චලනය නවත්වන්න.

395
00:33:21,460 --> 00:33:23,090
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:33:25,090 --> 00:33:26,670
- නගරයෙන්?
- පොලිස්කාරයෝ?

397
00:33:27,340 --> 00:33:28,720
ගනුදෙනුකරුවන් පමණි.

398
00:33:51,030 --> 00:33:52,450
මට සමාවෙන්න.

399
00:33:55,490 --> 00:33:57,490
ඔබට එය කුඩා කැබලිවලට කපා ගත හැකිය.

400
00:34:05,290 --> 00:34:07,090
ඔබට මෙවලම් තිබේද ...

401
00:34:07,170 --> 00:34:08,590
මෙවලම්?

402
00:34:10,340 --> 00:34:11,430
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:34:30,860 --> 00:34:32,200
ඇයි අපි මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

404
00:34:38,240 --> 00:34:39,660
නෝනා.

405
00:34:39,750 --> 00:34:44,040
ඔබ අපගේ එකම ආලෝකය සහ බලාපොරොත්තුවයි

406
00:34:44,120 --> 00:34:45,920
මේ භයානක ලෝකයේ!

407
00:34:45,960 --> 00:34:47,040
අපිව ඇතුලට ගන්න!

408
00:34:47,130 --> 00:34:48,500
- අපිව ඇතුලට ගන්න මැඩම්!
- අපිව ඇතුලට ගන්න මැඩම්!

409
00:34:55,300 --> 00:34:57,180
හේයි! පන්දුව!

410
00:34:58,890 --> 00:35:00,640
පන්දුව පාස් කරන්න.

411
00:35:00,890 --> 00:35:02,350
- මේ?
- ඔව්.

412
00:35:04,020 --> 00:35:05,100
හරි හරී.

413
00:35:12,110 --> 00:35:13,400
මගේ යහපත!

414
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
-කුමක් ද?
- ඒක...

415
00:35:15,860 --> 00:35:17,740
-ඒ මොකක්ද?
- මට එය විශ්වාසයි!

416
00:35:18,120 --> 00:35:22,160
එය UFO එකක්! Dobong-dong පුදුම සහගතයි!

417
00:35:22,750 --> 00:35:25,420
අපි මෙහි ගොඩනැගිල්ලක් ඉදි කළ යුතුයි!

418
00:35:25,670 --> 00:35:27,290
ඔව්, ඩොබොං-ඩොං!

419
00:35:32,590 --> 00:35:33,800
නෝනා!

420
00:35:33,840 --> 00:35:36,340
- නැවත හමුවෙමු!
- නැවත හමුවෙමු!

421
00:35:36,550 --> 00:35:40,680
- සමුගැනීම!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

422
00:35:40,890 --> 00:35:42,520
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

423
00:35:42,810 --> 00:35:44,520
-හුරේ!
-ආයුබෝවන්!

424
00:35:44,600 --> 00:35:47,980
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

425
00:35:48,360 --> 00:35:51,780
-විශිෂ්ටයා ඔයයි!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

426
00:35:52,440 --> 00:35:56,240
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

427
00:35:56,820 --> 00:35:57,910
නෝනා!

428
00:36:06,870 --> 00:36:10,540
උසස් පාසල. ඔබ යන මොහොතක්
කුණාටු සහිත කාල පරිච්ඡේදයක් හරහා.

429
00:36:10,840 --> 00:36:14,300
පිස්සු හැදෙන කාලයක්
විශ්වාස නොකිරීමට

430
00:36:14,380 --> 00:36:16,590
පෘථිවිය සූර්යයා වටා භ්රමණය වේ.

431
00:36:17,090 --> 00:36:19,180
මගේ උසස් පාසල් කාලයත් තිබුණා.

432
00:36:19,470 --> 00:36:23,850
දැන් ආයෙත් හිතනකොට,
එය ඇත්තෙන්ම කුණාටු සහිත කාල පරිච්ඡේදයක් විය.

433
00:36:24,520 --> 00:36:26,020
පාඩම් කරන්න අමාරු නිසාද?

434
00:36:27,230 --> 00:36:28,600
කොහෙත්ම නැහැ.

435
00:36:29,350 --> 00:36:35,570
මෙහි ඇති මෙම පර්වතය සෙලවෙන පර්වතය ලෙස හැඳින්වේ.

436
00:36:35,990 --> 00:36:39,530
මෙම පර්වතය සෙලවිය හැක,

437
00:36:39,620 --> 00:36:43,290
නමුත් එය තල්ලු කළ විට පවා වැටෙන්නේ නැත.

438
00:36:43,330 --> 00:36:45,700
10ක් 100ක් තල්ලු කළත්...

439
00:36:50,250 --> 00:36:51,420
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:36:51,590 --> 00:36:53,590
මම මගේ රටට කරදරයක් වෙලා.

441
00:37:02,550 --> 00:37:03,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

442
00:37:03,810 --> 00:37:06,390
-බොං-ඉක්මනින්, මෙහාට එන්න!
-මම කුමක් ද කරන්නේ?

443
00:37:10,190 --> 00:37:12,020
මේක හරිද?

444
00:37:12,360 --> 00:37:13,730
ඔහ්, නැහැ!

445
00:37:15,030 --> 00:37:16,740
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:37:20,110 --> 00:37:21,320
එය මොකක් ද?

447
00:37:23,120 --> 00:37:25,990
මම අනන්තවත් දේවල් කැඩුවා.

448
00:37:27,160 --> 00:37:33,090
ඒ වගේම මම උසස් පෙළ කරන කාලේ
මගේ ශක්තිය සදහටම සැඟවීමට තීරණය කළා.

449
00:37:34,290 --> 00:37:37,630
මම සැහැල්ලු හා මෘදු කාන්තාවන්ට කැමතියි
කොස්මොස් මල් වගේ.

450
00:37:37,710 --> 00:37:39,170
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කෙනෙක්.

451
00:37:42,140 --> 00:37:46,260
ශාපයට වඩා
මම මගේ ශක්තිය අසාධාරණ ලෙස පාවිච්චි කළා නම්,

452
00:37:46,310 --> 00:37:51,310
ගුක්-දුගේ වචන මා බියට පත් කළේය.
ඒ නිසා මම මගේ ශක්තිය තවත් සඟවා ගත්තා.

453
00:37:52,600 --> 00:37:55,110
මම අත්කම් පන්ති කළා
පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස,

454
00:37:55,190 --> 00:37:56,730
මට ලේන්සුවක්වත් ඉවර කරන්න බැරි වුණාට

455
00:37:56,780 --> 00:37:59,990
මොකද ඔවුන් පන්තිය අවලංගු කළා
මොකද අපිට ප්‍රමාණවත් සාමාජිකයන් සිටියේ නැහැ.

456
00:38:00,400 --> 00:38:02,950
විද්‍යාල ප්‍රවේශය විය
කෙළවරේ පමණ.

457
00:38:03,120 --> 00:38:05,620
මම කවදාවත් ඉගෙනීමට කැමති නැත,
මම මුළු දවසම ගෙතුම් කළා

458
00:38:05,870 --> 00:38:07,870
ඒ නිසා මට යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න සිදු වුණා.

459
00:38:22,340 --> 00:38:28,140
කරුණාකර Bong-gi ඇතුළත් වීමට උදව් කරන්න
හාන්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

460
00:38:28,390 --> 00:38:32,390
සහ කරුණාකර බොං-ඉක්මනින් උදව් කරන්න
ඕනෑම විද්‍යාලයකට ඇතුළත් කර ගන්න.

461
00:38:33,020 --> 00:38:38,320
මට කමක් නැහැ කොහෙද කියලා. ඕනෑම විද්‍යාලයක් පමණයි.

462
00:38:41,070 --> 00:38:43,110
ඔබේ මුළු හදවතින්ම උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

463
00:38:43,570 --> 00:38:45,820
ඔබ පාඩම් නොකළේ නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් යාච්ඤා කළ යුතුය.

464
00:38:57,960 --> 00:39:02,050
මට විද්‍යාලයෙන් වැඩක් නැහැ.
කරුණාකර මට Gook-du සමඟ හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:39:05,760 --> 00:39:10,520
මම බුදුන් ගැන කියෙව්වේ මට වයස අවුරුදු නවයේදී.
සහ මම ඔහුගෙන් අතිශයින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

466
00:39:10,810 --> 00:39:15,020
මම ඔහුට යාඥා කරන්න හිතුවා,
ඔහුගේ දැනුම හා කීර්තිය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම,

467
00:39:15,060 --> 00:39:20,190
ඒත් එදා මට එයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

468
00:39:21,860 --> 00:39:25,280
- ඔහු මට හිනා වුණා.
-ඒයි, ඉන් ගුක්-ඩු!

469
00:39:25,860 --> 00:39:27,450
සුභ පැතුම්.

470
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
ඔබ ජු-යං සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

471
00:39:30,490 --> 00:39:32,250
ඔව්, එය සිදු විය.

472
00:39:32,290 --> 00:39:35,290
ඔයා පොලිස් ඇකඩමියට ගියා
ඔබ ඇතුල් වීමට මැරෙමින් සිටි බව,

473
00:39:35,370 --> 00:39:37,630
දැන් ඔයා ආලය කරනවා
වඩාත්ම ජනප්රිය ගැහැණු ළමයා.

474
00:39:37,710 --> 00:39:39,170
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

475
00:39:40,090 --> 00:39:41,420
අපි ආපන ශාලාවට යමු.

476
00:39:52,220 --> 00:39:54,430
බොහොම ස්තුතියි බුදු සරණයි.

477
00:39:54,640 --> 00:39:59,400
බොං-ගි හාන්සේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් විය
වෛද්‍ය විද්‍යාලය ඔබට ස්තුතියි.

478
00:39:59,480 --> 00:40:03,070
සහ කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
මගේ දුප්පත් Bong-soon ගැන.

479
00:40:03,320 --> 00:40:05,780
ඇයට තවත් වසරක් ඉගෙනීමට උදව් කරන්න.

480
00:40:06,150 --> 00:40:08,490
එය වසර හතරක විද්‍යාලයක් විය යුතු නැත.

481
00:40:08,530 --> 00:40:11,700
කරුණාකර ඇයට ඇතුළත් වීමට උදව් කරන්න
අවම වශයෙන් කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයකට.

482
00:40:11,790 --> 00:40:15,460
එය දූෂිත විද්‍යාලයක් විය හැකිය.
ඒක කොහෙත්ම වැඩක් නෑ.

483
00:40:15,620 --> 00:40:19,250
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

484
00:40:20,130 --> 00:40:22,130
කරුණාකර.

485
00:40:27,880 --> 00:40:29,470
හේයි!

486
00:40:29,800 --> 00:40:31,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එළිදරව් වෙනවා.

487
00:40:57,660 --> 00:41:02,000
- හාමුදුරුවනේ, මොකද වුණේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

488
00:41:02,090 --> 00:41:05,090
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

489
00:41:05,590 --> 00:41:07,340
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

490
00:41:07,670 --> 00:41:09,510
එයා මුලින්ම මට පිටුපාලා ගියා.

491
00:41:23,940 --> 00:41:27,740
බලන්න. මම මේක මිලදී ගත්තා
තාත්තා දුන්න සල්ලිවලින්.

492
00:41:29,400 --> 00:41:30,950
COOL GOOK-DU

493
00:41:36,750 --> 00:41:39,330
- හලෝ?
-ඒ මමයි. ඔයා කොහේ ද?

494
00:41:39,500 --> 00:41:42,210
-මම Home.
- අපි හමුවෙමු. මම එතනට යන්නම්.

495
00:41:42,380 --> 00:41:43,540
නමුත්...

496
00:41:45,170 --> 00:41:51,180
අපි තර්ක කරපු එක ඇත්ත.
නමුත් මගේ අම්මා ජි-වොන්ට කැමති වුණේ නැහැ.

497
00:41:51,220 --> 00:41:56,350
ඒත් තාත්තට අසනීපයි..
ඒ නිසා ඇයට අවශ්‍ය වුණා අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න.

498
00:41:56,430 --> 00:41:59,350
එය මනාලයාගේ කටහඬයි
පැහැරගත් කාන්තාවගේ.

499
00:41:59,430 --> 00:42:01,940
මේ ඔබට ඇසුණු කටහඬද?

500
00:42:02,850 --> 00:42:04,190
රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.

501
00:42:04,270 --> 00:42:06,980
එය හදිසියකි.
අපි ඇයව ශල්‍යකර්ම කාමරයට රැගෙන යා යුතුයි.

502
00:42:07,030 --> 00:42:09,240
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

503
00:42:10,070 --> 00:42:12,070
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

504
00:42:14,910 --> 00:42:16,950
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

505
00:42:19,250 --> 00:42:20,660
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

506
00:42:21,250 --> 00:42:24,420
ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ ඔබ වැනි දුර්වල කාන්තාවන් පසුපස ය.

507
00:42:24,920 --> 00:42:27,920
හරි හරී. ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

508
00:42:28,340 --> 00:42:29,920
ඔව් මම එයාව අල්ලගන්නම්.

509
00:42:31,630 --> 00:42:34,590
හී-ජි සමඟ දේවල් කෙසේද?

510
00:42:34,680 --> 00:42:36,430
ඇය ප්‍රසංගයක් සඳහා ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගියාය.

511
00:42:37,560 --> 00:42:39,390
පිටිසර පැත්තටද?

512
00:42:39,470 --> 00:42:43,480
ඔව්, ඔවුන් සෝල් හි පමණක් රඟ දක්වන්නේ නැත.

513
00:42:47,230 --> 00:42:49,570
- කොහොමද හැමදේම?
-කුමක් ද?

514
00:42:49,940 --> 00:42:52,030
- කුමක් සමඟද?
- ඔබේ රැකියාව.

515
00:42:52,110 --> 00:42:56,240
-එහෙමයි.
- හරි, ඇතුලට යන්න.

516
00:42:56,320 --> 00:42:59,490
- ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට යනවාද?
- ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

517
00:43:01,160 --> 00:43:02,250
ගුක්-ඩු.

518
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
නො කලකිරෙනු.

519
00:43:05,130 --> 00:43:06,330
ඒ වගේම ආහාර වේල් මඟහරින්නත් එපා.

520
00:43:08,590 --> 00:43:10,260
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

521
00:43:11,460 --> 00:43:14,130
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ යන්න. මම ගියා.

522
00:43:38,660 --> 00:43:40,040
කියුං-ෂිම්.

523
00:43:40,450 --> 00:43:44,460
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි
ඔබ ගුක්-ඩු හමුවන සෑම අවස්ථාවකම.

524
00:43:46,170 --> 00:43:50,090
ඔබට මහ රෑ චිත්‍රපටියක් බැලීමට අවශ්‍යද?
මට හොඳටම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

525
00:43:50,170 --> 00:43:52,920
නියමයි! සෑම විටම ගොඩක් තිබේ
මහ රෑ චිත්‍රපට සඳහා ආසන.

526
00:43:55,550 --> 00:43:57,090
-මම Home.
- හායි.

527
00:43:57,180 --> 00:43:58,850
- මට වතුර ඕන.
-හරි හරී.

528
00:44:00,100 --> 00:44:03,640
Bong-gi, ඔබ හමුවුණාද?
ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය?

529
00:44:03,930 --> 00:44:08,100
- ඔව්, දිවා ආහාරය සඳහා.
- ඇය ගම්බද ගියා කිව්වා.

530
00:44:08,150 --> 00:44:09,230
ඒ වැන්ච්.

531
00:44:09,270 --> 00:44:12,360
Bong-gi, අපි යනවා
මහ රෑ චිත්‍රපටයක් සඳහා.

532
00:44:12,440 --> 00:44:14,530
-ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- මොන මගුලක්ද?

533
00:44:14,780 --> 00:44:17,450
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම වෙනුවට කෙනෙක් ආවා කියලා
අද රාත්‍රී රාජකාරියට?

534
00:44:17,530 --> 00:44:19,570
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔබ නරඹන චිත්‍රපටය කුමක්ද?

535
00:44:19,620 --> 00:44:21,160
අපි තවම තීරණය කර නැහැ.

536
00:44:21,240 --> 00:44:23,750
- චින් අප්, බොං-ඉක්මනින්.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

537
00:44:39,550 --> 00:44:40,600
මේ මම, මින්-හියුක්.

538
00:44:40,680 --> 00:44:43,850
- හායි, මින්-හියුක්. ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්.

539
00:44:44,060 --> 00:44:47,310
ඔබ සමඟ හමුවීම දුෂ්කර ය.
ඔබ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කළ යුතුයි.

540
00:44:47,520 --> 00:44:48,900
ඩොං-සොක්.

541
00:44:50,360 --> 00:44:53,480
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

542
00:44:53,530 --> 00:44:55,690
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

543
00:44:56,190 --> 00:44:58,150
ඔවුන් මට ලෝහ පබළුවලින් පවා වෙඩි තැබුවා.

544
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
- එය විහිළුවක් නොවේද? විහිළුවක් වගේ.
-කුමක් ද?

545
00:45:02,080 --> 00:45:03,740
මිහිපිට කවුද එහෙම කරන්නේ?

546
00:45:03,790 --> 00:45:05,290
ඒක තමයි මට හොයන්න තියෙන්නේ.

547
00:45:06,330 --> 00:45:09,750
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔබගෙන් කෙනෙක්.

548
00:45:11,580 --> 00:45:14,300
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කීවේ කුමක්ද?

549
00:45:14,880 --> 00:45:16,920
ඔහු මට කිව්වා Oseong Group එක අතහරින්න කියලා.

550
00:45:17,170 --> 00:45:19,930
ඔයා හිතන්නේ කවුද එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මට සාර්ථක වෙන්න ඕන තාත්තේ?

551
00:45:19,970 --> 00:45:22,930
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඒ වගේම ඔහු ඉතා ළදරුවෙක්.

552
00:45:23,180 --> 00:45:25,560
ඔහු බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ
Ainsoft හි සභාපති.

553
00:45:25,770 --> 00:45:27,730
ඌ බ්ලැක්මේල් කරනවා වගේ

554
00:45:27,770 --> 00:45:30,400
අවුරුදු හතක ළමයෙක්
කවුද ඒකෙන් භය වෙන්නේ.

555
00:45:30,440 --> 00:45:31,860
මට සමාවෙන්න, Min-hyuk.

556
00:45:32,020 --> 00:45:33,650
ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

557
00:45:34,070 --> 00:45:36,730
ඒ එක්කෝ An Dong-ha හෝ An Kyeong-hwan.

558
00:45:36,820 --> 00:45:38,320
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

559
00:45:38,610 --> 00:45:40,280
එයාලට කියන්න...

560
00:45:42,070 --> 00:45:46,200
අල්ල ගත්තොත් මරනවා කියලා.

561
00:45:47,500 --> 00:45:49,620
මම අවුරුදු හතක පිරිමි ළමයා නොවන බව.

562
00:45:49,710 --> 00:45:53,130
මම ඔයාට කිව්වා. මගේ කාමරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

563
00:45:53,170 --> 00:45:55,300
- ඔයා මගේ කාමරයට ආවා!
- ඔබ මගේ දේවල් ස්පර්ශ කළා.

564
00:45:55,380 --> 00:45:57,210
- ඔබ කළා.
- එතනට එන්න.

565
00:45:57,260 --> 00:45:59,420
- එතනට එන්න.
- එතනට එන්න!

566
00:45:59,470 --> 00:46:00,800
-ඉදිරියට එන්න!
- ඇතුලට යන්න!

567
00:46:00,880 --> 00:46:02,590
- මගේ කාමරයට ඇතුල් වීම සඳහා.
- ඔව්, හරි!

568
00:46:02,640 --> 00:46:05,140
- ඇතුලට යන්න. ඒ වගේම අඬන එක නවත්තන්න.
- ඇතුලට යන්න.

569
00:46:05,310 --> 00:46:10,230
නැහැ! කරුණාකර විවෘත කරන්න. මට කණගාටුයි!

570
00:46:11,440 --> 00:46:13,310
මට කණගාටුයි!

571
00:46:13,400 --> 00:46:16,070
එහෙම කරන්න එපා! එහෙම කරන්න එපා, Kyeong-hwan!

572
00:46:16,150 --> 00:46:17,900
ඔහුට හුස්ම හිරවෙනවා!

573
00:46:18,400 --> 00:46:20,240
- එය විවෘත කරන්න!
- මේක කරන්න එපා!

574
00:46:21,700 --> 00:46:22,990
Min-hyuk, ඔයා හොඳින්ද?

575
00:46:23,410 --> 00:46:26,530
එළිදරව් වෙනවා. දැන් කමක් නෑ.

576
00:46:51,980 --> 00:46:55,270
හේයි, 9:40, 10:40, 11:00.
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

577
00:46:55,310 --> 00:46:58,270
- ඕනෑම දෙයක්.
-එතකොට R-rated එක.

578
00:46:59,900 --> 00:47:01,280
මෙය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

579
00:47:02,110 --> 00:47:03,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:47:04,700 --> 00:47:05,990
මම චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

581
00:47:07,240 --> 00:47:08,330
සමඟ?

582
00:47:10,160 --> 00:47:11,580
මිතුරෙකු සමඟ.

583
00:47:11,870 --> 00:47:16,500
- මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- ඩාන්. ඔහු එතරම් ඝනයි.

584
00:47:16,540 --> 00:47:18,380
-ඌ කව් ද?
- මගේ ලොක්කා.

585
00:47:18,630 --> 00:47:20,510
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- එයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

586
00:47:20,550 --> 00:47:22,470
- නියමයි! ඔව් කියන්න.
- නෑ!

587
00:47:22,550 --> 00:47:23,880
-ඇයි?
- එයාට පිස්සු.

588
00:47:23,930 --> 00:47:26,220
නැහැ, ඔහු නැහැ. එයාට එන්න කියන්න!

589
00:47:26,260 --> 00:47:27,720
- කවුද?
-කුමක් ද?

590
00:47:28,180 --> 00:47:30,600
මම ටිකට් ගන්නම්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

591
00:47:30,680 --> 00:47:34,520
එය අනර්ඝයි! කරුණාකර ඔහුට ආරාධනා කරමු.
ඉදිරියට එන්න!

592
00:47:45,950 --> 00:47:48,450
- ඔවුන් කොහේ හරි යනවා.
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

593
00:47:50,580 --> 00:47:51,620
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:47:55,080 --> 00:47:57,710
ඇයව අනුගමනය කරන්න. සහ එය සුමට කරන්න.

595
00:48:13,850 --> 00:48:15,890
වද දෙන දුෂ්ඨයෝ
විශ්වය.

596
00:48:15,980 --> 00:48:19,150
යුක්තියේ නාමයෙන්,
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

597
00:48:35,540 --> 00:48:36,580
එය දුකක් වන්නේ කෙසේද?

598
00:48:36,620 --> 00:48:40,130
හදිසියේම අතුරුදහන් නොවන්න. හරි හරී?

599
00:48:40,590 --> 00:48:43,210
- මම දැන් මටම වෛර කරනවා.
- ඇත්තටම?

600
00:48:50,430 --> 00:48:54,100
සුපිරි වීර චිත්‍රපට වේ
මෙතෙක් දුක්ඛිතම චිත්‍රපට!

601
00:48:54,930 --> 00:48:58,600
- මම කැමතියි ඔවුන් ඒවා සෑදීම නතර කරනවා නම්!
- ඇය මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ කිව්වා.

602
00:49:14,080 --> 00:49:15,240
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

603
00:49:22,170 --> 00:49:23,460
අක්කා අඬනවා

604
00:49:23,500 --> 00:49:27,630
ඇය සුපිරි වීර චිත්‍රපට නරඹන විට
Hulk, The Avengers සහ Spider-Man වගේ.

605
00:49:29,800 --> 00:49:30,800
ඇයි?

606
00:49:32,260 --> 00:49:34,260
හල්ක්ගේ කලිසම ගැලවිලා ගියාට දුකද?

607
00:49:34,640 --> 00:49:36,310
නැත්නම් ස්පයිඩර් මෑන්ට බඩ පිරෙනවා වගේ
ඔහුගේ වෙස් මුහුණේ?

608
00:49:38,480 --> 00:49:39,940
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.

609
00:49:39,980 --> 00:49:42,730
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මට එය වැටහෙනවා. පුදුම සහගතයි.

610
00:49:43,110 --> 00:49:46,440
ඒයි, ඇයි අපි ක්ලබ් එකකට නොයන්නේ
සහ ඔබේ අඳුර පලවා හරිනවාද?

611
00:49:46,780 --> 00:49:48,360
අපි යමු. මම ගෙවන්නම්.

612
00:49:49,110 --> 00:49:50,820
-අපි යමු.
- හරි, අපි යමු.

613
00:49:51,410 --> 00:49:52,450
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

614
00:50:05,550 --> 00:50:07,670
ඔවුන් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට යනවා.

615
00:50:08,840 --> 00:50:12,090
ඇය විනෝද වෙනවා.
ඇය ඉතා සතුටු සිතින් සිටින බව පෙනේ.

616
00:50:12,180 --> 00:50:13,760
නමුත් ඇය මුළු චිත්‍රපටය පුරාම හඬා වැටුණාය.

617
00:50:15,560 --> 00:50:18,060
ඇයට හැඟීම්බර පැත්තක් ද ඇත.

618
00:50:19,430 --> 00:50:21,730
කොල්ලො දෙන්නෙක්, කෙල්ලො දෙන්නෙක්. යුගල වශයෙන් විනෝද වීම.

619
00:50:21,810 --> 00:50:24,060
තවද ඇයට සාමාන්‍ය ලිංගික දිශානතියක් ඇත.

620
00:50:24,150 --> 00:50:25,940
ඇය කෙල්ලගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියාය.

621
00:50:26,110 --> 00:50:28,940
අපි යමු. මට බඩගිනියි.

622
00:50:29,530 --> 00:50:30,820
කොහේටද? රාත්‍රී සමාජ ශාලාවට?

623
00:50:32,450 --> 00:50:35,070
නයිට් ක්ලබ් එකට යනවද
ඔබට බඩගිනි වූ විට?

624
00:50:35,620 --> 00:50:37,660
මෝඩයා! මෝඩයා!

625
00:50:39,450 --> 00:50:44,580
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
Ainsoft හි Min-hyuk විය.

626
00:50:46,920 --> 00:50:48,050
ඔහු දැනටමත් ඇතුලේ.

627
00:50:58,010 --> 00:50:59,560
බොන්න, බොං-ඉක්මනින්.

628
00:50:59,600 --> 00:51:02,100
- ඇයට සේවය කිරීම නවත්වන්න.
- ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල බොන්න දෙන්න!

629
00:51:02,190 --> 00:51:03,390
ඔබත් බොන්න!

630
00:51:03,440 --> 00:51:07,860
-එතන. පහළින් ඉහළට.
- ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

631
00:51:07,940 --> 00:51:11,650
මට ඔබ වෙනුවෙන් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඇන් මහතා.
අපි අපේ කණ්නාඩි ගසමුද?

632
00:51:11,860 --> 00:51:15,700
ඔබේ කණ්නාඩි තබා ගන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි. චියර්ස්!

633
00:51:18,370 --> 00:51:20,910
- බීම නවත්වන්න.
-බොං-ඉක්මනට, අපි ගිහින් නටමු.

634
00:51:21,000 --> 00:51:22,500
-අපි යමු!
-හරි හරී!

635
00:51:23,870 --> 00:51:24,960
අපි යමු!

636
00:51:35,180 --> 00:51:36,180
අපි යමු.

637
00:51:36,840 --> 00:51:39,100
හේයි. බොං-ඉක්මනින්!

638
00:51:51,320 --> 00:51:54,070
- මම හිතන්නේ ඇය බීලා.
- මම දන්නවා.

639
00:51:54,240 --> 00:51:56,740
- ඇය මත් නොවිය යුතුයි.
- මම දන්නවා.

640
00:51:57,200 --> 00:52:00,540
ඇය සන්සුන් වන විට ඇය දැනටමත් අමුතුයි.
ඇය දැන් අමුතු වනු ඇත.

641
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
ඇය කොහෙද යන්නේ?

642
00:53:03,680 --> 00:53:05,810
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

643
00:53:06,060 --> 00:53:09,940
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මෙය කුමක් ද? ඔහ්, කොල්ලා.

644
00:53:11,730 --> 00:53:13,190
කුමක් ද? ඇයි මේ...

645
00:53:19,410 --> 00:53:21,570
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

646
00:53:23,870 --> 00:53:25,370
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

647
00:53:26,040 --> 00:53:27,410
මට සමාවෙන්න. බොං-ඉක්මනින්!

648
00:53:27,910 --> 00:53:29,920
-මට කණගාටුයි.
-බොං-ඉක්මනින්!

649
00:53:31,790 --> 00:53:34,920
- දිගටම නටන්න. මම මේක අරන් යන්නම්.
-බොං-ඉක්මනින්!

650
00:53:56,820 --> 00:53:59,400
දෙයියනේ මොන හිසරදයක්ද.

651
00:54:06,040 --> 00:54:10,670
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ කළ දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක!

652
00:54:11,080 --> 00:54:13,750
ඇයි මට ගහන්නේ
උදේ පළමු දේ?

653
00:54:13,790 --> 00:54:16,460
මතක නැද්ද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

654
00:54:17,090 --> 00:54:20,130
මම මොනවද කළේ? ඊයේ රෑ...

655
00:54:20,630 --> 00:54:24,300
මම චිත්‍රපට බලන්න ගියා,
ඊට පස්සේ අපි නයිට් ක්ලබ් එකකට ගියා.

656
00:54:24,600 --> 00:54:29,520
ඒ වගේම නයිට් ක්ලබ් එකේදි මම හිතනවා මම නැටුවා කියලා...

657
00:54:37,270 --> 00:54:41,570
ඔබේ කඩවසම් ලොක්කා
ඊයේ රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

658
00:54:41,650 --> 00:54:44,660
- ඇත්තටම?
- ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

659
00:54:44,700 --> 00:54:45,780
මම මොනවද කළේ?

660
00:54:46,330 --> 00:54:48,740
- මම විසි කළාද?
- එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

661
00:54:49,410 --> 00:54:51,750
- මම ඔහුට පහර දුන්නාද?
- මම කැමතියි ඔබ ඔහුට පහර දෙනවා නම්!

662
00:54:52,370 --> 00:54:54,420
එතකොට මම මොකද කළේ?

663
00:54:59,130 --> 00:55:02,380
- අම්මා!
- අපි ගෙදර. හේයි.

664
00:55:02,590 --> 00:55:07,470
- දෙයියනේ!
- ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුයි.

665
00:55:07,510 --> 00:55:11,810
- ඔහ්, මගේ. බොං-ඉක්මනින්!
- බිම චලනය වෙනවා, අම්මා.

666
00:55:11,850 --> 00:55:16,440
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ බොං-සූන්ගේ ප්‍රධානියාද?

667
00:55:16,480 --> 00:55:18,770
- ඔව්.
- අම්මා!

668
00:55:19,730 --> 00:55:23,950
අම්මපා එයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

669
00:55:25,740 --> 00:55:30,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කවදාවත් ඇයට මෙහෙම හැසිරෙන්න කියලා දුන්නේ නැහැ.

670
00:55:31,000 --> 00:55:33,790
- මම හිතන්නේ ඇය ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
- ඔව්, ඇය කළා.

671
00:55:33,870 --> 00:55:34,920
හේයි!

672
00:55:35,710 --> 00:55:38,000
අම්මේ එයා සමලිංගිකයෙක්.

673
00:55:39,880 --> 00:55:41,210
හරි.

674
00:55:43,010 --> 00:55:48,550
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ සමලිංගික වීමෙන් ඉවත් විය යුතුය!

675
00:55:49,600 --> 00:55:51,470
හේයි, ඔබ "ලොග් අවුට්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:55:51,520 --> 00:55:53,730
එය "ලොග් ඉන්" වේ. දැන් නවතිනවද?

677
00:55:53,810 --> 00:56:00,690
හේයි, ඔබ පාස් සෑදීම නතර නොකරන්නේ නම්
ගුක්-ඩුහිදී, මම මරා දමමි ...

678
00:56:00,980 --> 00:56:04,320
බොං-ඉක්මනින්! ඔබ කිසිවෙකු මරා දමන්නේ නැත.

679
00:56:04,360 --> 00:56:05,700
- අපි ඔබේ කාමරයට යමු.
- ඔව්, යන්න.

680
00:56:05,780 --> 00:56:10,330
හේයි! ගූක්-ඩුගේ තට්ටම් දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න!

681
00:56:10,410 --> 00:56:13,200
ඔබ ඔහුගේ පපුව ස්පර්ශ කළහොත්,

682
00:56:13,410 --> 00:56:18,880
මම ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබේ පස්ස පිස දමමි!

683
00:56:19,040 --> 00:56:20,840
මොනවද අරන් යන්න?

684
00:56:20,920 --> 00:56:22,590
අම්මේ!

685
00:56:22,670 --> 00:56:25,930
එයා ඇත්තටම පොරක්.

686
00:56:25,970 --> 00:56:32,220
මම ඔහුගේ සියලු දත් කඩන්න යනවා!

687
00:56:32,600 --> 00:56:38,730
මට නැවතත් රැකියා විරහිත වීමට අවශ්‍යයි!

688
00:56:39,190 --> 00:56:41,190
- අපි ඔබේ කාමරයට යමු.
- ඔව්, කරුණාකර. ඇයව රැගෙන යන්න.

689
00:56:41,230 --> 00:56:43,320
- හරි, එකක්.
- මට යන්න දෙන්න!

690
00:56:43,360 --> 00:56:45,030
- දෙකක්.
- ඔයා...

691
00:56:45,610 --> 00:56:47,240
- තුන.
- දැන් ඔබේ කාමරයට යන්න!

692
00:56:52,830 --> 00:56:54,870
ඔහු සමඟ විවාහ වීම දැන් කළ නොහැක්කකි.

693
00:56:55,250 --> 00:56:59,000
ගිහින් එයාගෙන් අයදිනවා ඔයාව අස්කරන්න එපා කියලා.
මගේ යහපත. පින්වත් බුදු සරණයි.

694
00:56:59,080 --> 00:57:03,340
මම නැවැත්තු නිසා තමයි මේක වුනේ
බුදුන්ට යාඥා කරනවා.

695
00:57:07,220 --> 00:57:10,390
මගේ විලිලැජ්ජා නැති ජීවිතේ ලොකු හිලක් හැදුවා.

696
00:57:10,590 --> 00:57:15,220
මත්පැන් බිඳ දමන එන්සයිමය
එදා රෑ නිවාඩුවකට ගියා.

697
00:57:15,390 --> 00:57:18,690
ඊයේ රෑ මට සිහිය නැති වුනා.

698
00:57:19,020 --> 00:57:22,820
ගෝණි රෙදි සහ අළු අඳින්න
සහ ඔහුගේ සමාව අයදිනවා!

699
00:57:22,900 --> 00:57:24,110
දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න!

700
00:57:32,740 --> 00:57:36,700
සර් අපිට අතුරුදන් පුද්ගලයෙක් ගැන වාර්තාවක් තියෙනවා.
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

701
00:57:36,750 --> 00:57:38,870
ඇයට වයස අවුරුදු 32 යි, ඇය බැලේ ඇකඩමියක් පවත්වාගෙන යනවා.

702
00:57:38,960 --> 00:57:40,670
- බැලේ ඇකඩමියක්?
- ඔව්.

703
00:57:40,750 --> 00:57:43,540
එවිට ඇය සිහින් විය යුතුය.

704
00:57:43,630 --> 00:57:46,800
- ඇය එතරම් බර නොවනු ඇත.
- හරියටම මම කල්පනා කළ දේ.

705
00:57:46,880 --> 00:57:49,880
- මම හිතන්නේ මොකක් හරි මාළුවෙක්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

706
00:57:50,930 --> 00:57:53,140
ගොස් ඇය අවසන් වරට සිටි ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

707
00:57:53,300 --> 00:57:57,430
සර්! අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ප්‍රතිඵල අපි ළඟ තියෙනවා.

708
00:57:57,730 --> 00:58:02,190
පා සටහන් වේ
පසුගිය වසරේ අලෙවි වූ සීමිත සංස්කරණ සපත්තු වලින්.

709
00:58:02,400 --> 00:58:04,940
- නිර්මාණකරු සපත්තු.
- ඔව්, නිර්මාණ සපත්තු.

710
00:58:04,980 --> 00:58:10,200
එතකොට වැඩේ ලේසි වෙනවා.
ඒවා විකුණලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා බලමු.

711
00:58:10,360 --> 00:58:11,450
ඔව් සර්.

712
00:58:26,130 --> 00:58:27,800
සර්!

713
00:58:29,630 --> 00:58:31,880
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

714
00:58:34,350 --> 00:58:36,010
කරුණාකර...

715
00:58:42,900 --> 00:58:44,650
ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕන.

716
00:58:45,730 --> 00:58:47,780
ඔයා මගේ දෙවැනි මනාලිය.

717
00:58:51,200 --> 00:58:53,820
මම සිහින් ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

718
00:58:54,620 --> 00:58:56,780
ඔබ සිහින් විය යුතුය
මංගල ඇඳුම ඇඳීමට.

719
00:58:57,120 --> 00:58:58,740
දවසට එක වේලක් විතරයි, හරිද?

720
00:58:59,120 --> 00:59:00,750
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

721
00:59:01,500 --> 00:59:05,250
මම කරන්නේ නැහැ. මනාලයෙකු කිසි විටෙකත් තම මනාලියට රිදවන්නේ නැත.

722
00:59:05,330 --> 00:59:06,920
ඇයි...

723
00:59:07,590 --> 00:59:09,340
කට වහගන්න.

724
00:59:10,880 --> 00:59:14,430
කෙල්ලො වැඩිය කතා කරනවට මම අකමැතියි.

725
00:59:34,200 --> 00:59:37,320
කරුණාකර! කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

726
00:59:38,030 --> 00:59:39,540
අනේ මට රිද්දන්න එපා...

727
00:59:42,660 --> 00:59:45,460
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

728
00:59:45,830 --> 00:59:47,580
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

729
00:59:52,010 --> 00:59:53,420
අම්මේ!

730
00:59:54,760 --> 00:59:56,300
ලී ජු-යං. ඇය බැලේ ඇකඩමියක් පවත්වාගෙන යනවා.

731
00:59:56,340 --> 00:59:59,430
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ අසල පබ් එකක ය
දින දෙකකට පෙර රාත්‍රී 11 ට පමණ.

732
00:59:59,600 --> 01:00:01,100
ඇය රියදුරෙකු ඇමතුවාය.

733
01:00:01,140 --> 01:00:03,480
මම රියදුරු අංකය පරීක්ෂා කළා,
එය දාහක දුරකථනයක් විය.

734
01:00:04,020 --> 01:00:05,350
එම දාහක දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

735
01:00:05,600 --> 01:00:07,770
ඔබ වින්දිතයාගේ තහඩු අංකය පරීක්ෂා කළාද?

736
01:00:07,810 --> 01:00:09,770
ඔව්, මම විශේෂයෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

737
01:00:09,860 --> 01:00:12,110
අපි ඇය ගිය අවසන් මාර්ගය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

738
01:00:12,820 --> 01:00:16,410
මට අවශ්‍ය ඔබ සියලු දෙනාම නිශ්ශබ්දව ගමන් කිරීමටයි.

739
01:00:16,490 --> 01:00:17,870
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.

740
01:00:29,960 --> 01:00:33,010
මුලින්ම මම එයාට දෙන්නම්
මනෝචිකිත්සකයෙකුගේ සටහනක්.

741
01:00:33,340 --> 01:00:37,220
ඇත්තටම මම බරපතල රෝගයකින් පෙළෙනවා
මානසික ආබාධ සහ මගේ මනස නැති වී යයි.

742
01:00:37,300 --> 01:00:39,850
ඔහුට මා ගැන අනුකම්පාවක් ඇති කිරීමට මට හැකි විය.

743
01:00:40,050 --> 01:00:42,260
දෙවනුව, මම කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිමි.

744
01:00:42,310 --> 01:00:46,600
තෙවනුව, ඔහු ද බීමත්ව සිටියේය.
ඒ නිසා මට ඔහුට වරද පැටවිය හැකියි.

745
01:00:48,480 --> 01:00:49,520
හේයි.

746
01:00:50,940 --> 01:00:52,320
ඔබේ ලොක්කා ගැන.

747
01:00:53,820 --> 01:00:56,740
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

748
01:00:58,070 --> 01:01:02,160
සමලිංගික. හතරවනුව, ඔහුව හොඳ මිනිසෙකුට හඳුන්වා දෙන්න.

749
01:01:02,240 --> 01:01:05,040
සමහර විට ඒක තමයි හොඳම විසඳුම.

750
01:01:15,630 --> 01:01:19,390
ඔබ සමලිංගික වීමෙන් ඉවත් විය යුතුය!

751
01:01:19,470 --> 01:01:22,760
මට නැවතත් රැකියා විරහිත වීමට අවශ්‍යයි!

752
01:01:22,850 --> 01:01:28,230
මම ඔයාගේ පස්ස ගන්න යනවා!

753
01:01:30,400 --> 01:01:32,440
බොං-ඉක්මනින් කරන්න.

754
01:01:47,120 --> 01:01:48,580
ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා.

755
01:01:52,080 --> 01:01:53,880
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

756
01:01:53,920 --> 01:01:56,380
ඔව්, මම කළා. ඔබ කළාද?

757
01:01:56,460 --> 01:02:00,130
ඔව්. කමක් නැතත්
මම වගේ කෙනෙක් හොඳට නිදාගත්තද නැද්ද කියලා.

758
01:02:01,300 --> 01:02:02,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

759
01:02:03,390 --> 01:02:06,720
අන් මහතා, මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම ...

760
01:02:07,180 --> 01:02:08,560
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

761
01:02:08,980 --> 01:02:10,020
කුමක් ද?

762
01:02:10,690 --> 01:02:12,060
නැහැ, තවම නැහැ.

763
01:02:12,150 --> 01:02:15,440
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ දන්නවා
මම අද මගේ කාර්යාලයට යනවා.

764
01:02:16,110 --> 01:02:18,070
- මම දන්නවා.
-හරි හරී.

765
01:02:18,780 --> 01:02:20,150
මම ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

766
01:02:20,320 --> 01:02:22,030
හෘදයාංගම උදෑසන ආහාරය ගන්න
සහ ඔබේ කාලය ගන්න.

767
01:02:22,110 --> 01:02:23,780
මම වැඩ කරලා වැඩට යන්නම්.

768
01:02:24,030 --> 01:02:26,620
- ඔබ කලින් පැමිණිය යුතු නැත.
-හරි හරී.

769
01:02:27,330 --> 01:02:30,960
- හරි, පසුව හමුවෙමු.
-හරි හරී.

770
01:02:31,710 --> 01:02:34,080
මේ ඔබට හැඟෙන ආකාරයයි
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ නොකළ විට

771
01:02:34,130 --> 01:02:36,380
නමුත් ඔබේ ගුරුවරයා අසනීප විය
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ.

772
01:02:38,460 --> 01:02:42,430
ඔහු මෙතරම් මෘදු ලෙස ශබ්ද කරන්නේ ඇයි?

773
01:02:42,470 --> 01:02:46,390
ඔහු යේසුස් වහන්සේ හා බුදුන් මෙන් කරුණාවන්තයි.

774
01:02:47,930 --> 01:02:50,180
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

775
01:02:51,980 --> 01:02:54,730
ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි.

776
01:02:55,520 --> 01:02:58,610
ඇය මගේ පස්ස ඉවතට ගනීවි.

777
01:02:59,990 --> 01:03:01,570
ඒක හරිම නිර්මාණශීලීයි

778
01:03:02,110 --> 01:03:03,530
සහ සසි.

779
01:03:04,530 --> 01:03:05,820
සහ සරාගී.

780
01:03:10,160 --> 01:03:13,500
මගේ යහපත. ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

781
01:03:15,000 --> 01:03:16,290
මට ඇයව බයිට් කරන්න ඕන.

782
01:03:16,630 --> 01:03:21,420
හේයි මම කොයි පැත්තෙන් බැලුවත් කමක් නෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

783
01:03:22,300 --> 01:03:28,560
Kyung-shim, ඒක වැදගත් නැහැ.
පුද්ගලයෙකු තුළ වැදගත් වන්නේ චරිතයයි.

784
01:03:28,640 --> 01:03:32,390
මගේ ලොක්කා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

785
01:03:32,730 --> 01:03:36,480
ඔයා කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

786
01:03:36,560 --> 01:03:42,190
මම හිතන්නේ ඔබට සමහර විට ඔබේ මනස නැති වී යා හැකිය
ඔබ එවැනි විශාල සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා නම්.

787
01:03:43,200 --> 01:03:46,530
කියමින් ඔබ ඔහුට අපහාස කළා
ඔහුගේ හිස අසූචි වලින් පිරී ඇත.

788
01:03:46,700 --> 01:03:49,700
ඔයා කිව්වනේ එයාට පිස්සු කියලා
gigolo වැනි ඇඳුම් සමඟ.

789
01:03:49,740 --> 01:03:54,120
නැහැ. එයා හරිම හැඩකාරයි.

790
01:03:54,210 --> 01:03:56,040
මම වැඩට යනවා.

791
01:03:56,080 --> 01:03:58,040
හවස හමුවෙමු. ආයුබෝවන්!

792
01:03:58,380 --> 01:03:59,750
ඇයට පිස්සු.

793
01:04:17,600 --> 01:04:18,810
මට කණගාටුයි.

794
01:04:24,320 --> 01:04:25,320
සමාවෙන්න.

795
01:05:06,700 --> 01:05:08,160
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

796
01:05:08,320 --> 01:05:10,200
එය ටෝෆු පමණි. ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

797
01:05:10,280 --> 01:05:12,030
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කුමක්ද?
Dobong-gu හි නගරාධිපති?

798
01:05:12,120 --> 01:05:13,450
එයා මගේ යාළුවා පස්සෙන් එනවා ඇති.

799
01:05:13,490 --> 01:05:16,960
- ඔබ මගේ මිතුරාට රිදවන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

800
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
- මම ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
- මම ඇයව ගන්නම්.

801
01:05:19,080 --> 01:05:21,790
- මම ඇයට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
- විවිධ කටකතා තිබේ.

802
01:05:21,840 --> 01:05:24,340
ඒ ඇය උතුරු කොරියානු ඔත්තුකාරියක් විය හැකි බවයි
නැත්නම් පිටසක්වලයෙක් පවා.

803
01:05:24,420 --> 01:05:27,470
- ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මම දක්ෂ දෙයක් තියෙනවා

804
01:05:27,550 --> 01:05:29,050
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නා නමුත්.

805
01:05:29,130 --> 01:05:31,300
මම නිතරම මගේ ශක්තිය සඟවා ගත්තා.

806
01:05:31,350 --> 01:05:35,770
මම ශක්තිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ!

807
01:05:35,810 --> 01:05:37,430
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

808
01:05:38,230 --> 01:05:40,940
- අපි මෙතනින් යමු.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

809
01:05:40,980 --> 01:05:43,070
බොන්ග්-සූන් ඔබේ මිතුරා නේද?

810
01:05:43,150 --> 01:05:45,900
- ඇතුලට යන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නිකං කැක්කුමක් කියලා.

811
01:05:46,440 --> 01:05:50,360
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි ඕන.